Stephanie Allynne (L), who plays Nat Bailey, and wife Tig Notaro